Direkt zum Seiteninhalt springen

Er denne setninga korrekt?
Det blir antagelig som du ønsket at det skulle bli når det først blir behandlet av XYZ.
(Tilsiktet betydning: Das wird vermutlich so, wie du dir gewünscht hast, dass es werde, wenn es erstmal von XYZ behandelt wird).

Og hva med dette her?
Jeg ønsker meg det sånt.
(Ich wünsche mir das so.)

05.05.11 22:28, Mestermann no
Der erste Satz ist richtig. Im zweiten Satz einen kleinen Fehler: Jeg ønsker meg det sånn (ohne T), oder auch: Jeg ønsker
meg det slik.

07.05.11 17:15
Tusen takk!