Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,kann jemand einen geeigneten deutschen Ausdruck fuer "hyttetur" finden?
"Fahrt zum Wochenendhaus mit Uebernachtung" ist zwar die Bedeutung, aber reichlich umstaendlich...
Gruss Ilsedore

06.05.11 10:08
Eigentlich eine heikle Frage.
Hüttentour, Hüttenreise, Hüttenfahrt,Hüttenbesuch sind wahrscheinlich
mit Wandern verbunden( zu einer oder mehreren Hütten ).
Aufenthalt in eigener Hütte/eigene Hütte besuchen.
Vorschläge ?
Oddy

06.05.11 15:35
Wenn ich meiner Familie in Deutschland schreibe, nutze ich "Hüttentour", allerdings wissen die ja auch um die norwegische Bedeutung. Ansonsten vielleicht "Wir fahren übers Wochenende zur Hütte", was automatisch einschliesst, das übernachtet wird.

Eine Hütte ist ja oft nicht unbedingt das, was man in Deutschland unter Wochenendhaus verseht.