Direkt zum Seiteninhalt springen

"Det lukter pyton" las ich eben in der Zeitung über den Geruch an einer wilden Mülldeponie. Damit kann doch nicht die Schlange gemeint sein, oder? Immerhin geht es um eine Stelle in Møre og Romsdal.

Vielen Dank für die Antwort!

Ulrike

11.05.11 13:37
Das bedeutet "Es riecht übel/schlecht".

Ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der aus dem Schwedischen kommt. Keine Ahnung, wie der Zusammenhang mit der Schlange zu erklären ist. Pythons riechen vermutlich ja nicht besonders schlecht...

Siehe auch: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?ordbok=bokmaal&s=n&alfabet...;

11.05.11 13:38, Ulrike Wälder de
Ja, so ähnlich dachte ich mir das auch. Dankeschön für die Antwort.

11.05.11 17:50, Geissler de
"Pyton" wird ja nicht nur für Gerüche verwendet, sondern für alles, was schlecht ist:
Filmen var helt pyton.
Jeg har hatt en helt pyton dag i dag.