Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei dere fra Tyskland,
hva er i daglig tysk en Bygningskommisjon? Er det riktig å bruke "Baukommission"? Hadde vært hyggelig om noen kunne hjelpe meg.
Hilsen Claus i Kr.sand

27.09.05 17:23, Harald
Baukommision ist gebräuchlich !

27.09.05 17:29
Takk Harald, for hjelpen. Jeg holder på med en oversettelse fra Mandal kirke. Et pendant skal finnes i Husum (Graue Stadt am Meer). Har jeg hørt fra tyske turister, er det noen som vet om stemmer? Hilsen Claus i Kr.sand

29.09.05 12:25
Hei Claus,
ist Mandal kirke nicht eine Holzkirche? Ich weiß nicht, ob man die Husumer Marienkriche mit der Mandal kirke vergleichen kann. Die Marienkirche wurde von dem dänischen Baumeister C F Hansen im Stil des Klassizismus entworfen und in den Jahren 1829 bis 1833 auf dem Husumer Marktplatz errichtet. Bis Anfang des 19 Jahrhunderts stand hier die wesentliche größere Marienkirche, die wegen Baufälligkeit abgerissen wurde.
Vennlig hilsen von Ingolf aus Husum

29.09.05 19:29
Hei Ingolf,
Mandal Kirche ist eigentlich eine Kirche, die als Fachwerkkirche gebuat wurde und nachträglich mit Holz verkleidet ist. Sie ist vom Architek Gerhard Löser in Christiania gezeichnet worden. Herr Löser war der erste akademisch ausgebildete Architek in Norwegen. Sie wurde neu gebaut von 1817 bis 1821. Der Bau benötigte so lange, weil die finanziellen Mittel fehlten. Erst um 1830 wurde der entgültige Schlußstrich mit dem Bau gemacht. In der Zeit soll ein deutscher Geistlicher aus Husum, dessen Name ich noch nicht gefunden habe an der Kirche gewesen sein. Er soll so begeistert von der Kirche gewesen sein, daß er den Vorschlag für eine fast baugleiche Kirche mitgenommen haben soll. Zeitlich würde das mit den Daten von dir passen. Gäste haben im Sommer bestätigt, daß eine Ähnlichkeit vorhanden sein soll?!
Es wäre interessant auch für unsere Kirche in Mandal, wenn etwas daran wäre?!
God kveld fra Claus i Kr.sand