Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Har noen en ide om hvordan man kan oversette uttrykket "stå-på-vilje" til tysk?

Hilsen Sigrun

16.05.11 08:55
Ausdauervermögen/Ausdauerfähigkeit ( " stå - på - evne " )
Ausdauerwille sagt man nicht.

Oddy

16.05.11 09:00, Geissler de
Stehvermögen?

16.05.11 09:14
Ja, freilich.
Stayervilje og stayerevne på norsk.
Oddy

16.05.11 16:16
Durchhaltevermögen