Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Was bedeutet wenn jemand sagt
" Gikk på en smell pga alt for mye damer"?

Was heisst auf norwegisch:
Ein Gentleman schweigt und geniesst
Ich kaufe es dir nicht ganz ab (meine damit wenn man nicht glauben mag was jemand erzaehlt)

19.05.11 12:40
Letzter Satz :
" Den kjøper jeg ikke uten videre. "

19.05.11 13:15
Wegen allzuvielen Frauen ( die tanzen wollten )war er
ganz erschöpft.

19.05.11 13:49
Gentleman ( herremann )
Wir haben den Ausdruck " tier og bukker. "
Man schweigt und nimmt entgegen ( was geboten wird )
Allgemeiner als nur in Verbindung mit Gentlemen.
Oddy

19.05.11 14:14
Verstehe ich richtig , dass man sagen kann:
En gentleman (herreman) tier og bukker ?

19.05.11 15:02
Verfehlt.
Der Ausdruck heißt " takker og bukker " ( Nix mit Gentlemen zu tun )
( " Bare ti' stille og ta imot " - ist in einem anderen Kontext gängig )
Oddy

20.05.11 10:28
En ekte gentleman hverken forteller eller skryter
om sine " intime " opplevelser.
( genießen und schweigen )
Trur eg.
Oddy