Direkt zum Seiteninhalt springen

Wer kann mir folgendes übersetzen? "Wo bleibt die Postkarte?"

29.09.05 16:35
würde sagen:

hvor ble det av postkortet?

ist in der vergangenheitsform hier im norwegischem... falls du meinst, daß jemand eine karte geschickt hat o. versprochen hat, eine zu schicken und die nicht angekommen ist, würde ich es im norwegischem so ausdrücken.

A.

29.09.05 16:50
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Vom Sinn war es mit der versprochenen Karte gut getroffen.
Mange hilsen,
Jens