Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Kan dere vennligst hjelpe meg.
Hva heter: "diese beiden Dinge müssen sich ja nicht gegenseitig ausschließen". Ich meine, wenn zwei Sachen trotz Widerstände doch gehen.
Mein Versuch:
"disse to ting må jo ikke utelukke seg fra hverandre"...
Was meint Ihr?
Danke und Gruss von Malin

28.05.11 17:31, Geissler de
Disse to tingene utelukker ikke hverandre.

28.05.11 17:31, Geissler de
eller:
... trenger ikke å utelukke hverandre.

28.05.11 19:05
oder :

behøver jo ikke å utelukke hverandre

jo = ( hier )ja

Lemmi

29.05.11 10:43
Det ene utelukker ikke det andre. "Hverdags-norsk" der jeg kommer fra..;-)
Anne (N)

29.05.11 21:51
Hei!
Tusen takk for deres ideer!
Hilsen fra Malin