Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Sliter med aa oversette foelgende spoersmaal:

Hvorfor er opposisjonens reelle kotroll av regjeringen saapass fjern fra de lovgitte kontrollmulighetene?

30.05.11 16:20
"Wieso ist die reale Kontrolle der Opposition derart fern von den gesetzlichen Kontrollmöglichkeiten?"

Men, sjøl om jeg er tysk synes jeg at dette høres litt rart ut. Har ikke brukt tysken min på ordentlig i 9 måneder nå, kanskje noen kan se på det og gjør det litt mer tysk?

30.05.11 16:21
Warum ist die Kontrolle der Opposition über die Regierung dermaßen fern
im Verhältnis zu den parlamentarischen Rechten ?

30.05.11 16:36
"dermassen fern im verhähltnis zu" høres også litt rart ut, sjøl om det er mye bedre en min forsøk.

Kanskje "Warum ist die Kontrolle der Opposition über die Regierung dermassen fern von den parlamentarischen Rechten?"

Änne

31.05.11 08:21
Anne.
Da hast du recht.
Oddy