Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich bin auf folgenden Satz gestoßen:

"den river oss i filler"

Leider kann ich mir keinen Reim darauf machen, was es bedeuten soll. Kann mir jemand helfen? Ist aus einem Film, die Szene spielt auf einem Schiff.

Takk + Hilsen

31.05.11 08:01
Rive en i filler : Einem kaputt machen ( übertagen )
Oddy

31.05.11 08:20
Danke!!