Direkt zum Seiteninhalt springen

GOd dag,

ich möchte für einen neuen, norwegischen Erdenbürger ein Badetuch, bzw. die Kapuze besticken lassen und zwar mit: "Kleiner Wikinger"! (Es wird ein Junge!) Heißt das "Liten viking"auf norwegisch?
Tusen takk,
SIm

01.06.11 12:47
oder kann man sagen "Heia lilleviking"????

01.06.11 12:48, Mestermann no
Ja, aber hier gibt es nach Gebrauch Unterschiede. Wenn es nur irgendeinen kleinen Wikinger bezeichnen soll, ist "liten
viking" schon richtig. Soll es aber mehr in Richtung von Kosenamen eines bestimmten, kleinen Wikingers gehen,
benutzt man "lille"; vgl. "Lille Petter" (Peterchen), "Lillegutt" ("Bübchen"), "lille gutten min", (mein kleiner Junge) usw. Hier
würde ich "Lille viking" nehmen.

01.06.11 13:19
Super!
Da es NATÜRLICH ein besonderer Wikinger ist, werde ich "Lille viking" einsticken lassen!
Ganz herzlichen Dank!!!
SIM