Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir bitte jemand das uebersetzen? Liben Dank dafuer :))

Nichts erfordert mehr Mut und Charakter,als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen:"Nein!" (Kurt Tucholsky)

08.06.11 18:10
Det er ikke noe som krever mer mot og karakter enn å stå i åpent motsetningsforhold til sin (egen) (sam)tid og si (et) høyt "Nei!"

Akel (N)

09.06.11 11:50
Tusen takk:)) Så jeg kan si - Det er ikke noe som krever mer mot og karakter enn å stå i åpent motsetningsforhold til sin egen tid og si et høyt "Nei!"

Eller? TAKK FOR HJELPEN:))))))

09.06.11 14:40
Ja, das wär okay!