Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie könnte man auf Norwegisch "da weiß die rechte Hand nicht, was die linke macht" ausdrücken? Danke euch :)

09.06.11 15:19
Ziemlich direkt :
" Den høyre hånden vet ikke hva den venstre gjør "

09.06.11 16:03
enkelt og greit :) takk

10.06.11 08:06
Auch :
" Den ene hånda ( hånden ) vet ikke hva den andre gjør "
Oddy