Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo :)
Heisst "poke tibake" "zurück stubsen"?

13.06.11 20:06
Hei!
Ja, das stimmt.
Allerdings ist es "tilbake", und "poke" ist ein englisches Wort (wichtig für die Aussprache).

13.06.11 20:10, nyty de
oh takk skal du har :D

13.06.11 20:54, Mestermann no
På nettet sier man jo gjerne "poke", men det norske ordet er "dytte", "puffe" eller "skubbe borti", videre "støte", "pirke"
o.a.

13.06.11 23:35
På facebook heter det "poke tilbake" på bokmål og "dult attende" på nynorsk.

Eller finnes det andre steder på nettet hvor man kan poke/dulte folk?

13.06.11 23:40, Mestermann no
Ja, men særlig på facebook. Det burde forøvrig hett "dult" på bokmål også; det er godt norsk.

13.06.11 23:45
Jeg aner ikke hvorfor, men facebook er mye "norskere" på nynorsk enn på bokmål.
Kanskje fordi man på nynorsk er enda mer opptatt av å skrive "norsk" norsk?

13.06.11 23:48, Mestermann no
Ja, når det gjelder språkrøkt kan de fleste bokmålsbrukere lære mye av nynorskfolket.

14.06.11 18:50
Jeg kan tenke meg det, men ka betyr språkrøkt?

14.06.11 18:50
*hva

14.06.11 19:00, Mestermann no
Røkt = skjøtsel, pleie, stell. Altså Wartung, Pflege. Sml. kroppsrøkt, tannrøkt, men også svinerøkt, fjøsrøkt. Uttales med
kort ø, altså "røkkt".

Språkrøkt = Språkvern, språkdyrking.

14.06.11 19:06
Takk. :)