Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi, god aften, guten Abend,
hätte eine Große Bitte.
Habe einen Text als Kondulenz für Meine Omi
auch ins Norwegissche Übersetzt.
Vielen Dank in Vorraus, tusen takk

Du bist nicht mehr da,
doch werde ich Dir täglich
begegnen und Dich grüßen,
denn Dein Lächeln das Du schenktest,
Deine helfenden Worte und alles
was Du für mich getan hast
werden mich mein Leben lang begleiten.

Danke noch mal,
Ramon

07.10.05 08:03
God morgen Ramon,
jeg gjørt et forsøk:

Du er ikke lenger der,
likevel vil jeg
treffe og hilse deg daglig,
fordi smilet som du ga,
hjelpende ord og alt det
du har gjort for meg,
vil ledsage meg hele mitt liv.

Kanskje noen vil har noe forbedringer?

Har en rigtig god dag fra Claus på Sørlandet

07.10.05 21:26
Hi Claus,
Du hast mir einen sehr großen Gefallen getan.
Es bedeutet mir sehr viel.
Dafür möchte ich mich sehr bei dir bedanken.
Tusen takk,
Hilsen fra Ramon