Direkt zum Seiteninhalt springen

Manches ändert sich nie = noenting forandrer seg aldri?

19.06.11 21:11, Mestermann no
Der feste Audruck lautet: Enkelte ting forandrer seg aldri.
Variationen: Endel ting forandrer seg aldri, noen ting (nicht "noenting") forandrer seg aldri.

20.06.11 08:56
Ist es wirklich "endel" ode "en del"? Kenne das nur gesprochen... Danke

20.06.11 09:55, Mestermann no
Früher, und auf Riksmål immer noch, schreibt man "endel", um die adjektivistische Bedeutung "noe", "noen" ("einiges"
"einige") von der substantivistischen Bedetung "en del" (ein Teil) zu trennen. In offizieller Rechtschreibung heisst es nun
"en del", aber daran werde ich mich nie gewöhnen.