Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen :)
ich würde gerne ein Kommentar zu einem Artikel abgeben (VG.net: (Stierkampf))
Sie hat selber Schuld. Der Ochse ist nur seinen Instinkt gefolgt - nämlich zu überleben...

Hun har seg selv å skylde. Oksen har bare fulgt instinkten sin – nemlig å overleve...

kann man das so schreiben ?

Takk for hjelpen

27.06.11 11:21
... å skylde på. Oksen ...
oder
Det har hun seg selv å takke for. Oksen ...

27.06.11 11:23
instinkt ist sächlich ( et instinkt )

27.06.11 12:19
Tusen takk :)))

27.06.11 16:29
Når det gjelder alternativet med "takke", ville jeg sagt:

"Hun har seg selv å takke. Oksen ...."

Akel (N)