Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld, hva betyr "det tar seg ut" og kan det hende at jeg hørte noe som "det het seg at"? I den sammenhengen kunne det ha betydd noe som "es hieß, dass" i den forstand av "man sagte (sich), dass"... Tusen takk

30.06.11 01:51
"det tar seg ut" wird ironisch gebraucht "das würde aussehen!"

30.06.11 02:05
Eigentlich heisst "å ta seg ut" soviel wie "erscheinen, wirken"
Z.B.: Det tar seg dårlig ut = Das macht einen schlechten Eindruck.

Eine zweite Bedeutung für "å ta seg ut" ist "sich verausgaben"

30.06.11 03:01, Mestermann no
  1. 1:51 und 02:05 erklärt die Bedeutung von "det tar seg ut" ganz gut,

"Det het seg at" heisst ganz richtig: "Es hiess, dass" oder "es wurde gesagt, dass..."

30.06.11 08:05
Habt ihr alle ein feuchtes Bett oder einfach nur Schlafprobleme? ;)

30.06.11 12:09
Ich frag mich allerdings auch,wann ihr mal schlaft! Danke für eure hilfreichen Antworten! :)