In 02.07.11 00:36 steht: "Naja so pi mal daumen könnte es so stimmen." Kann ich daraus schliessen, dass "Handgelenk
mal pi" på norsk etwa "pi ganger tommel" heisst? Interessiert mich auch als Mathematiker, da ich immer wieder "pi
ganger tommel" arbeite. gio
mal pi" på norsk etwa "pi ganger tommel" heisst? Interessiert mich auch als Mathematiker, da ich immer wieder "pi
ganger tommel" arbeite. gio
02.07.11 11:57
Wie kommst du auf Handgelenk?
02.07.11 12:08
Ich bin erstaunt, wie viele Treffer Google für "Handgelenk mal pi" ausgibt, hab das noch nie gehört. Es gibt alleridngs auch noch mal deutlich mehr Treffer für "pi mal Daumen", was dann doch der geläufigere Ausdruck ist.
02.07.11 12:51
Aha, "pi mal Daumen" war keine verunglückte wortwörlich-Übersetzung aus dem Norwegischen! Das ist Deutsch! Nie
gehört. Vielleicht ist "Handgelenk mal pi" ein Helvetismus. Ich wohne in der Schweiz. Aber wenn wir schon dabei sind:
wie heisst es denn på norsk? gio
gehört. Vielleicht ist "Handgelenk mal pi" ein Helvetismus. Ich wohne in der Schweiz. Aber wenn wir schon dabei sind:
wie heisst es denn på norsk? gio
05.07.11 03:08, Mestermann 
Diesen lustigen Ausdruck gibt es nicht auf Norwegisch, aber schon andere Ausdrücke für "so ungefähr": "Sånn omtrent",
"etter rask hoderegning" u.a.
"etter rask hoderegning" u.a.