Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva betyr "enn så lenge"? Jetzt gerade?

09.07.11 18:12, Mestermann no
"Enn så lenge" ist eigentlich schwedisch, aber dieser Svesismus ist inzwischen im Norwegischen so sehr verbreitet
worden, dass man es wohl jetzt als "norwegisch" betrachten muss.
Auf gut Norwegisch heisst es: Foreløpig, inntil videre = vorläufig, bis weiter.

09.07.11 21:00
Tusen takk for svaret.

09.07.11 23:29
Kleiner Hinweis: Es heißt "bis auf weiteres", nicht "bis weiter".

10.07.11 00:27, Mestermann no
Ja, ich weiss; ich sah es in dem Augenblick, als ich abgeschickt habe. Aber danke!