Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann.
Wieder ein kleines naturwissenschaftliches Problem:
einwiegen - innveie - so weit, so gut.
Nun aber das Substantiv: Die Einwaage - ???

Kann mir jemand helfen?
Takk på forhånd!
Hilsen, Iris.de

15.07.11 11:43
Innveiing.
Am Flughafen/vor dem Boxkampf

15.07.11 11:45
ne, innveiing ist das Einwiegen. Ev. det innveide (das Eingewogene)

15.07.11 12:11
Innveiing ist eine " Tätigkeit " ( Das Gewicht bestimmen )

15.07.11 12:32
Tja.
Eine Probe einwiegen( in einen Messkolben ) : Ta vekten på en prøve i kolben.
Etwas einwiegen : Nach der Setzwaage verlegen: vatre
Oddy

15.07.11 12:32, Cerebellum no
Eksempler:
Under innveiingen ligger det som skal veies på vekten.
Vekten må være nullstilt før innveiingen kan begynne.

15.07.11 12:48
Lebensmittelindustrie :
Einwaage : Das Gewicht vor Abfüllung ( ohne zusätze )
Oddy

15.07.11 12:52
Du skulle jo ha svar på norsk: Nettovekt
Oddy

Vekt 700 gram - nettovekt 500 gram

15.07.11 13:14
Zusätzlich :
In der Lebensmittelindustrie wird in Norwegen die Rohware
nicht innveid, sondern nur veidd.
Råvaren blir veidd før tilsetning av vann og salt.
Oddy

15.07.11 16:31, Geissler de
Einwaage (so wie ich es verstehe):
Auf einem Fertiggericht könnte z. B. stehen "Fleischeinwaage 40 g".
Einwaage ist also weder Netto- noch Bruttogewicht, sondern der Anteil einer bestimmten
Zutat.