Direkt zum Seiteninhalt springen

Welche Präposition ist richtig???
"Durch Ute konnte ich den Kontakt zu Michael herstellen"

"Gjennom Ute har jeg knyttet kontakten til Michael"

Ist "Gjennom" hier richtig??? Oder ist das schlechtes Norwegisch?

Grüße
Martin

26.07.11 13:44
Ja, "gjennom" eller "via".
(Forøvrig vil jeg si "knyttet kontakt med Michael" eller "etablert forbindelsen til Michael".)

Akel (N)