Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Wie kann ich folgenden Satzteil übersetzen?

ein sehr wichtiges Thema, mit dem sich jeder Mensch auseinandersetzen sollte?

et veldig viktig emne, med alle skal drøfte

das "dem" kann ich nicht so genau übersetzen und beid er Präposition bin ich mir auch nicht sicher. :/ Hoffe auf eure Hilfe!Lg

29.07.11 17:10
Wörtlich:

et veldig viktig emne, som hvert menneske burde drøfte. (Klingt aber ziemlich gestelzt)
oder:
som enhver burde drøfte.
oder etwas freier:
et veldig viktig emne, som angår alle.

Hilsen Anne