Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

welchen Ausdruck gebraucht man im Norwegischen für die Phrase "Es geht so." als Antwort z.B. auf die Frage "Hast Du viel zu tun?" oder "Wie gehts?" Det går vel?

Danke

30.07.11 11:53
"Det går bra".
Oder ein bisschen ironisch: "det går så som så" oder "det skurrer og går"

31.07.11 00:35
Det heter at det "skurer og går", (ikke "skurrer").

Akel (N)

31.07.11 00:41
- og forøvrig kan man også si: "(Jo, takk!) Det går nå på et vis".

Akel (N)

31.07.11 11:59
Hei Akel,

det går nå på et vis liker jeg best. Det går bra hørtes for meg litt for positivt ut.
Takk for svarene.

01.08.11 11:06
Det skurrer også i mine ører at det skurrer og går.
Oddy