Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Leute kann leider aus einem Text folgende Wörter nicht übersetzen:

Snakkes (hvis du har tid) und ...finna på noke ein dag

Dankee

03.08.11 11:26
"Snakkes" = "La oss snakkes (senere)" og/eller "Vi snakkes mere sammen når vi treffes igjen"

"Finna på noke ein dag" = dialekt for "finne på noe en dag".

Akel (N)

03.08.11 11:35
Wir sprechen uns später und werden uns dann etwas einfallen lassen.
Oddy