Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
gibts einen Unterschied zwischen møte fram und møte opp?
Letzteres scheint viel häufiger verwendet zu werden, aber sie bedeuten wohl beide erscheinen, auftauchen, ankommen. Oder?
Danke euch

04.08.11 18:36
Jeg har aldri oppfattet noe forskjell mellom disse to uttrykkene.

Akel (N)

04.08.11 18:48, Sternderl de
Wunderbar.
Danke Akel

04.08.11 19:01
Du vil kunne se at Bokmålsordboka forklarer "oppmøte" og "frammøte" med hverandre.

Akel (N)

04.08.11 21:28, Sternderl de
Ah, das ist schlau. Ich hab unter møte geschaut und das hier gefunden:
komme til et møte, til en bestemt tid m- fram presis m- opp ...
Tusen takk igjen

05.08.11 08:25
" Han møtte aldri opp ".( man sier ikke at han aldri møtte fram )
Oddy

10.08.11 01:50
Joda, det gjør man. F.eks. "Han møtte aldri frem til militærtjeneste".

Akel (N)

10.08.11 07:57
Helt enig Akel !
Men han møtte aldri frem til det avtalte stevnemøtet,blir feil.
Oddy

10.08.11 22:48
Bortsett fra at jeg heller vil si at "han kom aldri til det avtalte..." er jeg ikke ubetinget enig i at det blir feil å si "møtte frem" i denne sammenhengen heller (- og hvis en først skal bruke "opp", så vil jeg forøvrig heller si "han dukket aldri opp til det avtalte stevnemøtet").

Akel (N)