Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo :)
kann mir jemand sagen was wartet auf die tollste frau der welt und freut sich mit ihr endlich mal wieder schreiben zu können
würde mich freuen, wenn jemand sich die mühe macht und mir das übersetzen könnte :)
vielen dank schonmal :)

06.08.11 20:21
jeg vente på den söteste norsk kvinne i verden og ser fram att chatta med henne
könnte man das so formulieren? bitte um hilfe :)
vielen dank :)

06.08.11 20:53
Wird auf jeden Fall verstanden (auch wenn es etwas Schwedisch klingt ;-)

06.08.11 20:55
ha ha, ja ein freund von mir ist schwede und konnte es nur in schwedisch mir sagen :D wäre es möglich mir dies in korrektem norwegisch zu übersetzen? wäre sehr lieb :)
danke

06.08.11 21:18
Jeg venter på den søteste norske kvinnen i verden og ser fram til å chatte med henne.

Meist würde man aber "jenta" statt "kvinnen" schreiben.

06.08.11 21:36
oh vielen dank, da wird mein mädel beeindruckt sein :)