Direkt zum Seiteninhalt springen

en/ei
Habe den Satz: Flaska er ikke stor.
Müsste da dann nicht konsequenterweise als Antwort
Den er lita kommen. Also auch die weiblich Form von liten.
Das Lösungsheft gibt an
Den er liten.

Ich weiß natürlich, dass en und ei möglich ist.
Mir ist dieses Vermischen schon öfter aufgefallen.
Nur kann man das so ungestraft mischen, ohne dass sich ein Norweger unter dem Tisch vor lachen kugelt? Wer kann mich schlauer machen?
Takk for hjelpen i forehand. Bi

09.08.11 21:44
Das mit dem Genus ist im Norwegischen oft ziemlich unsystematisch.

"Ei" als Artikel ist in Bokmål seltener als die "-a"-Endung. Viele benutzen also "-a", vermeiden jedoch "ei".

Ich vermute, dass es mit liten/lita ähnlich ist.

"Flaska er ikke stor. Den er liten." klingt jedenfalls absolut nicht falsch oder ungewöhnlich in meinen (deutschen) Ohren.

11.08.11 08:05, Bi
danke. bi