Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kann mir jemand sagen ob ich schreiben kann:
Er det mulig å sove i hele søndagen?

Eine Norwegerin hat mir erklaert:
Kan ikke sove i hele .... men sove en hel.
Sie kann es mir aber nicht erklaeren warum? Glaube manchmal koennen die Ihre eigene Sprache nicht?

14.08.11 22:32
Kannst du mir dann mal erklären, warum man auf Deutsch nicht "im ganzen Sonntag" schläft? Hoffentlich kannst du deine eigene Sprache.

14.08.11 22:34
Hei!
Du kannst sagen: ..."å sove hele søndagen"...oder..."å sove en hel søndag".
Zu deinem letzten Satz:
Und du kannst deine Sprache total.
Prima!
Ich dachte ich könnte meine Sprache, aber weil ich es auch nicht erklären kann, so kann ich sie also doch nicht :-( (Schade)
Hilsen Solan.

14.08.11 22:36
Du kannst sagen: ... sove i hele (søn)dag (nicht bestimmte Form)
oder
... sove en hel (søn)dag

14.08.11 22:53
Nei, det går da ikke an å si "sove i hele søndag"!
Ja, du kan si "sove i hele dag".

14.08.11 23:23
Danke fuer die vielen freundlichen Antworten! Wirklich nette Menschen hier:o)