Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo liebes Forum,

ich habe bemerkt, dass man im Norwegischen mal "bor i (z.B. ...Oslo)" und mal "bor på (z.B. ...Moss) sagt. Gibt es eine
Faustregel, die besagt, bei welchen Ortsnamen welche Präposition verwendet werden muss?

18.08.11 13:42, Geissler de
Faustregel: An der Küste "i", im Inland eher "på" (på Hamar, på Lillehammer, på Røros).
Stimmt zumindest auf dieser Liste immer:
http://www.sprakrad.no/Politikk-Fakta/Fakta/Bynavn/

18.08.11 13:53
Jetzt kommt Licht ins Dunkel. Vielen Dank für die schnelle Antwort und den Link.

18.08.11 15:29
Og siden Moss ligger ved kysten, så heter det faktisk "i Moss", men derimot "på Voss".
Ellers så kan man i stor grad også bruke "i" dersom det er tale om større byer i innlandet, f.eks. "Har du vært i Hønefoss?". Man bor også "i" innlandskommuner når man eksplisitt refererer til kommunen, f.eks. "Jeg bor på Rena.", men "Jeg bor i Rena kommune."

Akel (N)

19.08.11 09:58
Og hvis du bor i Molde er du en ekte moldenser, men hvis du bor på Molde en innflyttet bondetamp.

Lemmi

19.08.11 11:03
(- men så ligger jo da Molde også ved kysten, så det følger jo hovedregelen som Geissler anga.)

Akel (N)