Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo ihr Lieben. Ich hab ein paar Saetze wo ich mir nicht sicher bin ob die ganz richtig sind. Wær lieb, wenn ihr mal drueber schauen kønntet. takk

Nå er jeg allerede hjemme i en uke igjen og prøver å nytte resten av sommeren.

Men da vi kom dit sa dem at det ble avbrøt pga været fordi det var meldet heftig tordenvær.

Det var synd men vi bestemmte oss å dra på en bakke i nærheten med bilen til å se på tordenvær.

Blitze = lyner???

tusen takk alle sammen

23.08.11 13:05
nytte > nyte
kom dit, (komma)
avbrøt > avbrutt (oder avbrudd falls Substantiv (Abbruch) gemeint ist)
meldet > meldt
var synd, (komma)
bestemmte oss å > bestemte oss for å (nie mm am Silbenende!!)
dra på > dra til
for å se på tordenværet

Blitze = lyn (auch in der Mehrzahl)

23.08.11 13:27
- og dessuten:

Nå har jeg vært hjemme igjen i en uke allerede, og prøver ....

..vi kom dit, sa de at ....

Akel (N)

26.08.11 13:47
Meinst du mit "bakken" einen Berg oder eine Erhöhung oder so etwas? da wird es "fjell" oder evt "bakketopp" oder "fjelltopp"

26.08.11 13:47
Meinst du mit "bakken" einen Berg oder eine Erhöhung oder so etwas? da wird es "fjell" oder evt "bakketopp" oder "fjelltopp"