Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie heisst die Redewendung<Soweit,so gut....>

04.09.11 14:59
Gute Frage. Die meisten verstehen sicher "So far, so good".
Aber eine norwegische Übersetzung fällt mir spontan nicht ein...

04.09.11 17:46, Geissler de
[Nachfragen bitte nicht in einem neuen Thread stellen. Habe den neuen Thread gelöscht.]

[Die Frage: Was sagt man, um ein Thema abzuschließen und ein neues anzufangen?]

Wie wäre es mit "Nok om det", oder "Det var det"?

04.09.11 21:26
Ja, eller også "Så langt, så godt, [men nå over til noe annet]".

Akel (N)

05.09.11 01:17, Mestermann no
Ja, entweder "så langt, så godt", oder "så langt, så vel." Das sind die etablierten Ausdrücke.