Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
gibt es einen Ausdruck für Verspannung, verspannt sein, verspannte Muskeln?
tusen takk

05.09.11 22:35, Mestermann no
Ja, avspent od. avslappet.
Avspenning/avslapning, å være avspent/avslappet, avspente/avslappede muskler.

05.09.11 23:39, Ulrike Wälder de
Bist du da sicher, Mestermann? "Avslappet" glaubte ich bedeutet "entspannt", also genau das Gegenteil. Oder irre ich mich da?

06.09.11 01:18, Mestermann no
KORREKTUR Entschuldigung, das habe ich eben als "entspannt" gelesen - womöglich brauche ich eine neue Brille!!
Danke, Ulrike.

Also, ganz im Gegenteil:
Verspannung = anspenthet
Verspannt sein = være anspent
Verspannte Muskeln = (an)spente muskler

09.09.11 09:13, schneggla de
Takk, manchmal ist die Antwort erschreckend einfach. Aber ich habe es halt nirgendwo gefunden.

Viele Grüße, schneggla