Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann man "jemanden von etwas abhalten" mit "å holde en fra (å gjøre) noe" übersetzen? (Ich weiß, im WB steht für abhalten "hindre".) Danke schön

06.09.11 10:59
Kann man.

06.09.11 11:29
Å holde noen tilbake fra å gjøre noe, kanskje.
Oddy

06.09.11 14:26
06.09.11 17:19
"Avholde" er jo et utmerket alternativ.

Eks.: Hans tidligere erfaringer med kvinner avholdt ham fra ytterligere tilnærming til henne.

Akel (N)