Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,

bräuchte ebenfalls hilfe syns i grunn bedeutet das soviel wie scheinbar ein grund???
vielen dank schonmal!

lieb grüße

08.09.11 19:04, Geissler de
Wahrscheinlich kurz für "jeg synes i grunnen ...", also "ich finde eigentlich, [daß] ..."

08.09.11 20:38
Der ganze satz lautet...
Syns i grunn det er oj å ha en kjæreste som sender meg søte postkory fra nyc...
Um hilfe wäre ich sehr dankbar :)

08.09.11 20:47
Da sind wohl ein paar Tippfehler drin.
(Jeg) Syns i grunnen det er ok å ha en kjæreste som sender meg søte postkort fra nyc

Ich finde es eigentlich in Ordnunge, einen Freund/Freundin zu haben, der/die mir niedliche Postkarten aus New York schickt.

09.09.11 09:04
Mir scheint im Grunde, dass...( geht das auch ? )

" Stört es Sie wenn ich rauche ? " Nun ja, eigentlich/im Grunde schon. "
Oddy