Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich wüsste gerne was unter "landets menigheter" (http://www.stortinget.no/no/Stortinget-og-demokratiet/Grunnloven/Eidsvoll-og-gr...) im historischen Kontext der Verfassungsgebung von Eidsvoll 1814 zu verstehen ist.

Leider weiß ich weder genau, was "menighet" bedeutet, noch wie Norwegen damals politisch strukturiert war.

Ich kann es nicht einfach als "Einheit(en)" übersetzen, da ich es für eine wissenschaftliche Arbeit brauche.

Besten Dank!

19.09.11 10:35, Ulrike Wälder de
"Menighet" bedeutet "Gemeinde", sei's geographisch gemeint oder auch bei Kirchengemeinde.

Schau mal hier: http://no.wikipedia.org/wiki/Menighet die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit ja wohl nicht geändert:

"Menighet (av middelnedertysk menheit, fellesskap) er et lokalt geografisk distrikt innen en religion, med medlemmer som bor på et bestemt sted og kommer sammen i samme forsamlingshus.

Ordet menighet kan også sikte til en større gruppe religiøse mennesker. Det kan brukes om et helt trossamfunn med alle dets medlemmer.

I overført (ikke religiøs) betydning kan ordet også brukes om en gruppe personer med samme mening eller felles sak som de står for.

I Den norske kirke og andre store kirker kalles et distrikt med tilhørende kirke som oftest et sogn. I Den norske kirke kalles et geografisk distrikt med en stab av prester og andre ansatte et prestegjeld, og består av ett eller flere sogn."

19.09.11 10:41
Menighet kenne ich nur als Begriff für "Gemeinde" im Sinne von Kirchengemeinde.
Das UIO- Wörterbuch sagt zum Worturspung:
menighet etter lat. communitas 'fellesskap'(Gemeinschaft/ Gesellschaft)

19.09.11 11:01
Besten Dank für eure Antworten!

19.09.11 17:02, Geissler de
Ich verstehe menighed hier in diesem Sinn:
(jf. Bymenighed; arkais. (hist.)) ordnet (organiseret) samfund af beboere i et land, et
distrikt, en by osv.; omtr. ensbet. m. Borgerskab, Kommune (1).
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=menighed

19.09.11 19:57, Mestermann no
Die Mitglieder der Riksforsamling 1814 wurden tatsächlich landesweit in den Kirchen, nach Gottesdienst, von den
Gemeinden gewählt. Von geheimer Abstimmung war nicht die Rede, es war eher ein Küren.

Gemeinde im Sinne von Kirchengemeinde ist also ganz richtig verstanden.