Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie kann ich auf norwegisch sagen
"Ich würde gern die Zeit mit dir verbringen?"
Danke
Kim

20.09.11 14:54
Jeg skulle gjerne tilbringe den tiden (sammen) med deg.
Oder andere Gewichtung auf die Zeit (und das "dir")durch Umstellung: Den tiden skulle jeg gjerne tilbringe sammen med deg.

20.09.11 15:05
Dankeschön!
Kim

20.09.11 15:11
"Jeg vil gjerne bruke tiden sammen med deg" ( - ein bischen weniger ernst als "tilbringe tiden").

Akel (N)

20.09.11 15:29
Danke!
Kim