Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Halvdan Koht schrieb ein Buch "Norsk bondereising. Fyrebuing til bondepolitikken". Was ist "fyrebuing"? Vorbereitung?

25.09.11 08:54, Fingalo
Ach ja, und noch was: "til bondepolitikken": Politik der Bauern oder für Bauern? Naja, "Bauernpolitik" ist auch im Deutschen in diesem Sinne unklar.

25.09.11 10:39, Cerebellum no
Fyrebuing und førebuing ist Nynorsk - forberedelse auf Bokmål - Vorbereitung auf Deutsch.

Hier ist wahrscheinlich 'Politik der Bauern' gemeint. Es geht um wie die Norwegische Bauern ein politischer Kraft aufgebaut hatten.