Direkt zum Seiteninhalt springen

da begynner å ROMLE i magen? Ich verstehe den Zusammenhang aber was genau bedeutet das Wort: å romle?

27.09.11 18:52
es knurrt im Magen, oder? Vielen Dank im Voraus.

27.09.11 18:54, Staslin no
Ja, das stimmt.

27.09.11 19:04, Cerebellum no
Ehhh, ja und nein. Wir haben auch der ausdruck 'knurre i magen', eher selten benützt. Romle ist normalerweise rumle buchstabiert, und dann wird es *rumpeln' auf Deutsch.

Doch, ich weiss nicht so genau, was der Unterschied zwischen die beide Lauten sein sollte :)

27.09.11 23:38, Cerebellum no
Jeg har så lyst til å skrive en liten morsomhet her - om at Staslin er spesialist på dette feltet, fordi hun har fire mager. Men jeg tror jeg skal la det være, det kan jo misoppfattes.

Für unser Deustsche Freunde: Staslin ist ein guter, alter, traditioneller Kuh-name in Norwegen. Dieser Name war immer die schönste Kuh vorbehalten (glaube ich).

27.09.11 23:48, Cerebellum no
... unsere Deutsche Freunde....

Akk ja :)

28.09.11 08:34, Geissler de
Nja, "... für unsere deutschen Freunde".

28.09.11 09:11
Es rummelt, grummelt und brummelt in meinem Bauch!
Oddy

28.09.11 10:28, Staslin no
Hihi! :-)