Direkt zum Seiteninhalt springen

Om man skal si for eksempel / mari gikk på høyskolen i alta, hvordan blir det da? Jeg har skrevet /Mari ging zu die
Hochschule in Alta, vor sie der Lehrerberuf studierte, men har på følelsen at det er feil.. Er det det?

Takk på forhånd!

28.09.11 13:57
Ja.
Mari gikk på høyskolen i Alta = Marie ging auf die Hochschule in Alta.

"zur Hochschule" (OBS. det trengs dativ her) høres (i mine ører) ut som om det dreide seg bare om den spesielle bygningen, men det er jeg litt usikker på. "Zur Schule gehen" betyr derimot at man er elev hos skolen. Litt rart det, faktisk.

og så: wo sie auf Lehramt studierte ("wo sie den Lehrerberuf studierte" er litt uidiomatisk)

Hilsen (de)