Direkt zum Seiteninhalt springen

Gleich zwei Fragen auf einmal:

1. Wie gratuliert man einem (werdenden) Vater und wünscht alles Gute für die Geburt? Ich bin mir nicht sicher, ob "Lykke til!" da richtig passt...

2. Wie spricht/drückt man im Norwegischen sein Beileid aus (Todesfall)?

29.09.11 17:43
1)Hier gibt es natürlich meherere Möglichkeiten, z.B.:
Så hyggelig at dere skal ha barn!
Gratulerer så mye med barnet som er på vei.

2) Entweder sagt man:

Kondolerer.

oder:

Det var trist med din far/mor

oder:

Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse. (eher schriftlich als mündlich)

Mvg SB