Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetze ich "går den ene veien" wörtlich ins Deutsche?

Danke!

30.09.11 11:52
Geh den einen Weg.

30.09.11 11:53
ähm sorry "den einen Weg gehen"

30.09.11 12:43, Mestermann no
Nein, die Übersetzung kommt darauf an, wer den Weg geht. Jeg, du, han, vi, dere, de.

30.09.11 12:47
Und es ist auch nicht klar, ob es hier eigentlich um einen "Weg" oder um eine "Richtung" geht. Man braucht mehr Kontext.