Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva betyr det tyske ordet entnommen? Jeg kan ikke finne det noen plass, ikke i vanlig ordbok heller. Hilsen Oddben.

19.10.05 18:15, Bastian fra Ås
hei Oddben,
"Entnommen" er fortid av "entnehmen" (infintiv). "Entnommen" er passiv, for eksempel: ...dieses wurde aus dem Text entnommen... dette ble tok fra teksten... entnehmen = ta fra

19.10.05 18:18, Gerd
Hei Oddben
entnommen er preteritum aav entnehmen
tok fra er preteritum av ta fra
Passer det?
Ha det god
Gerd

19.10.05 18:24
entnommen brukes i forskjellige sammenhenger:

Eks:
Sie konnte seiner Antwort entnehmen, das er nicht begeistert war."å trekke en (indirekt)konklusjon"
Das Zitat ist Goethes Faust entnommen."sitere"