Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei allesammen!
Wie könnte auf Norwegisch sagen:
"benenne den Hafen" (also: gib dem Hafen einen Namen)
"utpeke/oppkalle havna". Oder besser "havnen"
Oder etwas freier: hva heter havna/havnen?

Danke für Eure Hilfe.
Gruß, Malin

04.10.11 14:18, Cerebellum no
Det er litt ukart for meg hva du egentlig spør om, men la oss tenke oss en diskusjon i kommunestyret:

- Vi må gi den nye havnen et navn. Hva skal vi kalle den?
- Vi kan kalle den opp etter Fisker-Ola!
- Ja, la oss døpe den Olahavn!

Hjelper dette deg?

04.10.11 14:44
Hei Cerebellum!
Så hyggelig at vi skal ha et møte...
Ok, her kommer en forklaring:
Det er noen mennesker som skal få se et bilde med en havn på. Nå må de gjette: hva heter havna.... (dieser spezielle Hafen, den die auf dem Bild vor sich haben und den es natürlich auch in echt gibt, z.B der Hafen von Sydney )

Takk og hilsen fra
Malin

04.10.11 14:55, Cerebellum no
Ja, Malin - da blir det som du har skrevet det selv: Hva heter havnen? (eller havna, for de som liker a-endelser).

Eventuelt kan du gjøre spørsmålet litt klarere ved å legge til denne: Hva heter denne havnen?

04.10.11 14:57
Hei Cerebellum!
Takk for svaret!
Hilsen fra Malin