Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Gibt es auf Norwegisch eine Floskel, die dem deutschen "Über eine (positive, baldige etc.) Antwort würde ich mich sehr freuen" am Ende eines Briefes entspricht?

11.10.11 13:48
Hei wielo!
Wenn ich das richtig sehe willst du eine Bewerbung schreiben?

Man könnte sicherlich einen solchen Satz "basteln", aber soweit ich weiss ist es eher
unüblich. Auf Arbeit bei uns (Trondheim) kommen täglich mehrere Bewerbungen an, sodass ich
grob sagen kann, dass kaum jemand "floskelt" sondern der Grossteil kurz und knapp
schreibt.

Wenn es dir hilft kannst du dir meinen eigenen Schlusssatz anschauen... bei mir hat er
zumindest geklappt :)

Jeg håper å komme i betraktning for jobb hos dere og kan kontaktes på tlf: +49 123 456 78
eller wielo@live.de for et intervju.

med vennlig hilsen
Sophie :)

11.10.11 18:10, patrick
Vielen Dank erstmal, tatsächlich will ich aber keine Bewerbung schreiben, sondern habe nur eine Frage. Ich möchte dabei aber gerne freundlich sein und meine Mail irgendwie abrunden. Es könnte auch irgendein anderer Satz sein, aber ich finde es immer blöd, unbekannten Leuten eine Frage zu schreiben und das war's.

13.10.11 09:02
Ich beende meine "Fragemails" immer mit einem "Danke vorab",
"Takk på forhånd" und einem allgemeinen Wunsch:
"Ha en fortsatt strålende eller fortryllende eller flott eller fint dag...!"
Und dann den Gruss
"Mange hilsener fra", "Med vennlig hilsen" o.a.

In diesem Sinne: Ha en fortsatt fortryllende dag!
Iris.de