Direkt zum Seiteninhalt springen

Har vi noe godt norsk ord for Verlustängste?

16.10.11 13:11
http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/12337
Ich war der Fragesteller und bin bisher noch auf keine besser Variante gestoßen.

16.10.11 13:28, Cerebellum no
Man kan også si angst for å miste, gjerne etterfulgt av sin partner, sin kjæreste eller lignende. Alt etter forholdene kan muligens angst for å bli forlatt også være aktuelt.

16.10.11 14:12
TAKK! Det kan se ut som at fear of deprivation (å miste, bli berøvet noe) ligger under den aktuelle bruken av Verlustängste, så da kan vel "frykt for å lide nød" også være aktuelt.

16.10.11 14:37, Mestermann no
Tapsangst ist ein auch ein gängiger Ausdruck.