Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich möchte ein T-Shirt bedrucken lassen mit folgendem Spruch.
"Woher soll ich wissen was ich denke, bevor ich höre, was ich sage!"
wäre das richtig
"Hvordan skal jeg vite hva jeg tenker, for jeg horer, hva jeg sa!"
Vielen Dank für eure Hilfe!
MfG Mario

17.10.11 17:35
Hvordan skal jeg vite hva jeg tenker før jeg hører hva jeg sier?

(ganz ohne Komma, und ist das nicht eine Frage?)

17.10.11 17:48, Geissler de
Grammatikalisch ist das schon eine Frage, semantisch nicht. Bei "Wie soll ich das wissen!"
oder "Warum fragst du denn so blöd!" erwartet niemand eine direkte Antwort auf die Frage
(wie etwa "Weil mir keine schlauere Frage eingefallen ist").