Direkt zum Seiteninhalt springen

Zur guten Nacht...

ist "at iallfall" ein feststehender Ausdruck bzw. macht dieser Ausdruck auch ohne Kontext Sinn?

God natt og mange takk!

18.10.11 02:04, Mestermann no
Nein. "At iallfall" heisst "dass jedenfalls" und macht ohne eine Fortsetzung überhaupt keinen Sinn.

"Iallfall" (oder "i alle fall") würde villeicht allein (ohne "at") einen Sinn machen, wenn es als bestätigende Aussage kommt,
z.B.:

"Tror du vi må være fire personer for å løfte pianoet?"
"Iallfall!"

18.10.11 09:30
"Jaffal", mener du vel? ;-)

Akel (N)

18.10.11 14:59
Akel, hva er "jaffal"? Er det ungdomsspråk? Barnespråk?

18.10.11 15:27, calarsen no
jaffal = i alle fall /iallfall -> iafall ->jaffal (sammentrekning)

ungdomsspråk/slang