Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi. Bin mir mit der Grammatik etwas unsicher. Geht das so bei diesen Sätzen?

Alle vennene mine er tilbake fra ferie nå og vi kan endelig se hverandre hver dag igjen!

Første uka sov XXX hos meg.

Det må har vært skikkelig deilig med masse sol og hav!

19.10.11 21:47
hey :)
also man versteht es sehr gut :) ich schreibe dir das mal richtig

nå er alle mine venner tilbake fra ferien og vi kan endelig ser hverandre jver dag igjen.
2 satzt is ok
und der 3 auch :) war nur ein kleiner fehler bei dem ersten :)

19.10.11 21:50, Cerebellum no
Det er veldig bra ut. Flytt litt på igjen, slik: se hverandre igjen hver dag!, så blir det enda bedre.

Vær oppmerksom på den mulige dobbeltbetydningen av sov hos meg. Det er helt greit som det står (uansett betydning), men hvis du vil være sikker på å unngå feiltolkning kan du si overnattet i stedet for sov.

19.10.11 21:50
ich meinte hver*

19.10.11 21:51
tusen takk for hjelpen dere to!

19.10.11 21:57, Cerebellum no
Jeg glemte en sak i den siste setningen din: har skal være ha, slik: Det må ha vært.

Ellers klarte jeg som vanlig å legge inn en feil i begynnelsen av det jeg skrev - der skal det stå: Det ser veldig bra ut.