Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei Heinzelnisser. Har jeg skrevet dette riktig?

Liebe Ute.

Hier ist ein Dankeschön fürs Jahr 2010/11
im Haus Buche. = vedlagt sjokolade
Deutschland fehlt
mir sehr und ich denke oft an euch und die
Erinnerungen meiner Zeit in Deutachland.
Ich möchte euch gerne Mal besuchen.
Mir geht's gut. Ich arbeite in einer Grundschule.
Ich lass es von mir hören.

Liebe Grusse **

22.10.11 16:24
Jeg ser at jeg har skrevet Deutachland, men det var altså en tastefeil, hehe.

22.10.11 17:45
Bra skrevet!
To små rettelser:
...und ich denke oft an euch und die Erinnerungen an meine Zeit in Deutschland.
Ich lass von mir hören (uten "es").

22.10.11 17:52
Außerdem: "Ich möchte euch gerne mal besuchen"
--> mal ist hier Verkürzung von "einmal", nicht "das Mal", wird daher klein geschrieben.
Und: "Liebe Grüße"

Kann man an Erinnerungen denken? Bin mir unsicher, ob man das so sagen kann, auch wenn es natürlich verstanden wird. Vielleicht besser: "... ich denke oft an euch und erinnere mich an meine Zeit in Deutschland".

22.10.11 17:54
Tusen takk til dere begge.